kerja pertama

2 minggu lepas tengah belek susunan kitab lama ayah terjumpa buku ni..fulamak!jawi lama tuuu..tercungap2 jugak nak bacanya..tapi berkat minat dan kemahiran yang diberi Allah pada diri yang lemah ni dapat juga habiskan bacaan tu..

lama dulu ayah pernah suruh cuba2 menulis..biar jadi pengarang sorang anak ayah..well,lepas berenti keje ni (sebab nakjaga ayah jugok)..mak sebut lagi..akak sebut lagi..eeeeeeeeiiiiiii tension gak ni..

aku bukan pengarang..jauh sekali orang seni...yang pernah terdaya ditulis cuma beberapa citer.. tu pun masa sekolah menengah dulu..."masjidku" dan "Imbauan"...tapi SPM, BM dapat B aje..hahaha.camana orang boleh fikir yang diri ni boleh jadi pengarang?keliru..keliru

ni terjemahan karya jawi lama berusia 70 tahun..enjoy

PESAKA KAJI –PENGGAL KEEMPAT-
Kumpulan Cerita-cerita Pendek karangan Haji Abdul Rahim Kaji

PERTAMA –Persahabatan Yang Akrab Lagi Tulus
(Cetera ini disiarkan di dalam Warta Jenaka bil 52 bertarikh 2 September 1937)

PERMULAAN CETERA

Tersebut kisah seorang muda bernama Encik Ahmad dan seorang lagi bernama Encik Muhammad. Kedua-duanya sebaya yang sekampung lagi bersahabat terlalu setia antara satu sama lain semenjak dari Sekolah Melayu di kampung hingga mengaji ke sekolah pula pada sebuah sekolah Inggeris di Kuala Lumpur. Kerana kampungnya jauh maka Ahmad dan Muhammad itu merasa dirinya dagang di Kuala Lumpur.

Mereka mula-mula tinggal menumpang pada sebuah pencaus keling di Jawa Street kerana pada masa itu belum ada rumah tumpangan murid-murid Melayu di sana. Sungguhpun pada zahirnya mereka senang kerana mandi manda dan makan di dalam rumah tetapi Ahmad dan Muhammad tiada sekali-kali senang kerana pencaus itu hingar dari siang hingga ke malam kerana anak-anak pencaus itu ramai dan gholibnya mereka berbual-bual terkadang-kadang bertengkar-tengkar hingga jauh malam mengganggu Ahmad dan Muhammad daripada mutolaaah dan juga daripada tidur.

Ahmad dan Muhammad mendapat rakan bernama Badri iaitu seorang muda yang sebangku dengannya di dalam sekolah. Badri tahu kerunsingan kedua-dua rakannya kerana masa itu mereka hampir-hampir serahsia kerana akrab.

PUCUK DICITA ULAM TIBA

Badri belas kepada rakan-rakannya Ahmad dan Muhammad dan Badri cukup tahu bahawa akhlak keduanya cukup tinggi. Pada suatu hari Badri mempelawa kedua-dua rakannya tinggal di kampungnya di Kampung Baharu. Badri berkata ia tiada bersaudara dan ia tinggal bersama-sama dengan ibu dan bapanya.

Ajakan itu kepada Ahmad dan Muhammad adalah umpama pucuk dicita ulam tiba atau umpama orang mengantuk disorongkan bantal walhasil dua tiga hari di belakang Ahmad dan Muhammad pindah menumpang dan membayar makan kepada ibu Badri iaitu seorang ibu yang lapang hati lagi pengasih hingga Ahmad dan Muhammad merasa seolah-olah tinggal di rumah masing-masing jua.

Waamma Badri yang dahulunya sahabat tetapi sekarang telah menjadi seperti saudara. Sama-sama keluar pagi dan sama-sama balik petang. Seminum semakan dan seperjalanan tiap-tiap hari berkasih-kasihan antara satu sama lain. Kerana itu ibu Badri merasa gembira pula kerana anaknya seorang sahaja tetapi sekarang telah bertiga. Ahmad dan Muhammad hanya balik ke kampung pada masa cuti panjang.

ada lagi...lain kali